Bertrand Dejean

Étiquette de vin, bière ou spiritueux : toutes les mentions obligatoires, et comment les intégrer sans casser le design

Bouteilles de gin de la distillerie Tilet, étiquettes créées par Bertrand Dejean

En bref : une étiquette de boisson alcoolisée doit porter la dénomination de vente, le titre alcoométrique, le volume, l'identité de l'embouteilleur, le numéro de lot, les allergènes, le message sanitaire femmes enceintes et le Triman. Depuis les vendanges 2024, les vins y ajoutent la valeur énergétique et la liste des ingrédients, ces dernières pouvant passer par un QR code.

C'est le sujet qui fait le plus de dégâts dans mon métier, et personne n'en parle. On dessine une étiquette magnifique, le client la valide, et l'imprimeur ou la répression des fraudes signale qu'il manque trois mentions. Il faut alors tout recomposer, réduire l'illustration, et le résultat n'a plus rien à voir avec ce qui avait été validé.

La bonne façon de faire est l'inverse : on place les mentions obligatoires d'abord, on dessine ensuite dans l'espace qui reste. Voici la liste complète, et la méthode pour qu'elle ne dévore pas votre étiquette.

Les mentions communes à toutes les boissons alcoolisées

Ces éléments doivent figurer sur toute bouteille vendue en France, quel que soit le produit.

La dénomination de vente. Ce que c'est, légalement parlant : « vin de pays », « bière blonde », « gin », « liqueur de framboise ». Ce n'est pas votre nom de marque, c'est la catégorie réglementaire.

Le titre alcoométrique volumique acquis. Le pourcentage d'alcool, écrit sous la forme « 12,5 % vol ». La tolérance admise est faible, ce chiffre ne s'arrondit pas librement.

Le volume nominal. 75 cl, 33 cl, 70 cl. Il doit apparaître dans le même champ visuel que la dénomination et le degré.

L'identité et l'adresse de l'embouteilleur ou du producteur. Nom ou raison sociale, et commune. C'est ce qui permet de remonter à vous en cas de problème sanitaire.

Le numéro de lot. Souvent négligé au moment du design, il finit imprimé à la volée par-dessus le visuel, ce qui gâche l'étiquette. Prévoyez-lui une zone dès la conception, sur l'étiquette ou en contre-étiquette.

Les allergènes. Pour le vin, la mention « contient des sulfites » est obligatoire au-delà de 10 mg/l, ce qui concerne la quasi-totalité des vins. Pour la bière, on retrouve l'orge, le blé, parfois le lactose ou les fruits à coque.

Le message sanitaire. En France, toute boisson alcoolisée doit porter la recommandation destinée aux femmes enceintes, soit sous forme de pictogramme, soit sous forme de phrase. Le pictogramme est plus compact, donc plus facile à intégrer graphiquement.

Le logo Triman et l'info-tri. Obligatoire sur les emballages ménagers, il indique le geste de tri. Il se place généralement en contre-étiquette.

Ce qui a changé pour le vin depuis les vendanges 2024

C'est le point que beaucoup de domaines découvrent trop tard, et qui redistribue complètement la composition d'une contre-étiquette.

Le règlement européen 2021/2117 impose désormais, pour les vins issus des vendanges 2024 et suivantes, deux informations supplémentaires : la liste des ingrédients et la déclaration nutritionnelle.

La subtilité est dans ce qui doit être physiquement imprimé et ce qui peut être dématérialisé :

  • La valeur énergétique doit figurer sur l'étiquette physique. Pas de dérogation.
  • Les allergènes doivent aussi rester sur l'étiquette physique.
  • Le reste de la déclaration nutritionnelle et la liste des ingrédients peuvent être renvoyés vers une étiquette électronique, accessible par QR code ou dispositif équivalent.

Si vous optez pour le QR code, il doit se trouver dans le même champ visuel que les autres mentions obligatoires, et être accompagné d'une mention explicite du type « Ingrédients et informations nutritionnelles ». Un QR code posé n'importe où sans légende ne remplit pas l'obligation.

Concrètement, cette réforme ajoute une zone à réserver sur chaque contre-étiquette. Sur une gamme de six cuvées, c'est six compositions à revoir si on ne l'a pas anticipé.

Ce qui change d'une catégorie de produit à l'autre

Les mentions communes ne sont qu'un socle. Chaque famille de boissons ajoute les siennes, et c'est là que se creusent les différences de composition.

Le vin porte l'indication de provenance et, le cas échéant, la mention de l'appellation d'origine protégée ou de l'indication géographique protégée, avec les règles propres au cahier des charges de l'appellation. S'y ajoutent l'identité de l'embouteilleur, le millésime et le cépage lorsqu'ils sont revendiqués, et depuis les vendanges 2024 la valeur énergétique et la liste des ingrédients. Attention : les syndicats d'appellation ont souvent leurs propres exigences graphiques, parfois plus contraignantes que la loi. Vérifiez avant de dessiner, pas après.

La bière relève de la réglementation des denrées alimentaires préemballées, avec une liste d'ingrédients complète et la mise en évidence des allergènes, orge, blé, parfois lactose ou fruits à coque selon la recette. La dénomination doit correspondre à ce que le produit est réellement.

Les spiritueux obéissent à des dénominations réglementées strictes. Gin, whisky, rhum, vodka correspondent à des définitions précises assorties de conditions de production. Une catégorie ne s'emprunte pas librement, et une mention comme « vieilli en fût » répond à des règles spécifiques.

Dans les trois cas, la conclusion est la même : le cadre réglementaire se vérifie avant le premier croquis, auprès de votre interprofession ou de votre syndicat.

Le champ visuel, une notion à comprendre

C'est un terme technique qui a des conséquences très concrètes sur la mise en page.

Certaines mentions doivent apparaître dans le même champ visuel, c'est-à-dire être lisibles simultanément sans avoir à tourner la bouteille. En pratique, il s'agit de la dénomination, du titre alcoométrique et du volume nominal.

Ça veut dire qu'on ne peut pas répartir ces trois éléments entre l'étiquette de face et la contre-étiquette. Ils doivent tenir ensemble, sur une surface qu'on voit d'un seul regard.

C'est une contrainte structurante : sur une étiquette étroite, ces trois mentions occupent déjà une bande, et c'est autour d'elle qu'il faut composer.

La taille des caractères

La réglementation européenne sur l'information des consommateurs fixe une taille minimale pour les mentions obligatoires, exprimée en hauteur de x, c'est-à-dire la hauteur du corps d'un caractère bas de casse sans jambage. Un seuil réduit s'applique aux emballages de très petite surface.

Concrètement, dans un projet de design, ça signifie deux choses :

On ne réduit pas les mentions pour gagner de la place. C'est le réflexe naturel quand la composition est serrée, et c'est celui qui rend l'étiquette non conforme.

Le choix de la typographie compte. Deux polices au même corps n'ont pas la même hauteur de x. Une typographie à petite hauteur de x devra être composée plus grand pour respecter le seuil, ce qui change l'équilibre de la maquette.

Vérifiez les valeurs applicables à votre produit et à votre format auprès de votre imprimeur ou de votre interprofession : elles dépendent de la surface de l'emballage.

Si vous exportez

C'est le sujet qui surprend le plus les producteurs qui ouvrent un marché.

Les mentions obligatoires ne sont pas les mêmes partout. Les marchés hors Union européenne imposent souvent leurs propres avertissements sanitaires, leurs unités de mesure, leur langue, et parfois un agrément préalable de l'étiquette avant commercialisation.

Deux stratégies existent, et le choix se fait au moment de la conception :

Une étiquette par marché. Chaque version est conforme à sa destination. Coût de fabrication plus élevé, gestion de stock plus lourde, mais une composition optimale à chaque fois.

Une contre-étiquette adaptable. L'étiquette de face reste identique partout, et seule la contre-étiquette change selon le marché. C'est la solution la plus économique, et elle se prépare dès le gabarit en réservant une zone modulable.

Si l'export fait partie de vos plans, même à horizon de deux ou trois ans, dites-le au moment du brief. Ça oriente la structure de l'étiquette dès le départ.

La règle de conception qui change tout

Gamme d'étiquettes de bière de la brasserie L'Art des Chopes, par Bertrand Dejean

Sur la brasserie L'Art des Chopes, la première chose que j'ai faite n'a pas été de dessiner. J'ai repris le gabarit de l'étiquette pour regrouper toutes les informations réglementaires au même endroit et les hiérarchiser.

C'est contre-intuitif, mais c'est ce qui libère le design. Tant que les mentions sont éparpillées, elles grignotent la surface partout et il ne reste plus de zone franche pour l'illustration. Regroupées et traitées comme un bloc, elles occupent moins de place et deviennent lisibles.

La méthode tient en trois étapes :

  1. Lister les mentions applicables à votre produit précis, avant tout croquis.
  2. Décider ce qui va en face et ce qui va en contre-étiquette. En France, seules quelques mentions doivent apparaître dans le même champ visuel ; le reste peut basculer au dos.
  3. Réserver les zones, y compris celle du numéro de lot et celle du QR code, puis dessiner dans ce qui reste.

Les erreurs qui coûtent une réimpression

Le corps de texte trop petit. Il existe une taille minimale pour les mentions obligatoires, liée à la surface de l'emballage. Un imprimeur sérieux vous le signalera, mais pas toujours avant le bon à tirer.

Le contraste insuffisant. Un texte gris clair sur fond crème est illisible et peut être considéré comme non conforme. La mention doit être lisible, pas seulement présente.

Le numéro de lot oublié. Il finit surimprimé par un jet d'encre en bout de chaîne, souvent en travers du visuel.

Le vernis sélectif mal placé. Un vernis brillant sur une zone de texte réglementaire peut la rendre illisible sous certains éclairages.

La gamme incohérente. Quand chaque cuvée a été composée séparément, les mentions ne tombent jamais au même endroit et la gamme perd toute unité en rayon. C'est visible immédiatement sur un linéaire.

Ce que ça change pour votre budget

Anticiper coûte peu, corriger coûte cher. Une étiquette recomposée après refus, c'est un nouveau bon à tirer, parfois une nouvelle plaque d'impression, et un décalage de plusieurs semaines sur votre mise en marché.

Si vous préparez une gamme, faites valider la structure réglementaire d'une seule étiquette avant de décliner les autres. C'est ce que je fais systématiquement : on cale un gabarit conforme, puis on décline l'univers dessus.

Pour aller plus loin

Je conçois des étiquettes pour des domaines, des brasseries et des distilleries, avec les mentions intégrées dès le gabarit et des fichiers prêts pour l'imprimeur. Le détail est sur les pages étiquettes de bière, étiquettes de spiritueux et vin et vignoble.

Un point important : cet article donne le cadre général, il ne remplace pas une vérification auprès de votre interprofession, de votre syndicat d'appellation ou de la DGCCRF. Les règles varient selon la catégorie de produit, l'appellation et le marché de destination, et elles évoluent.

Si vous avez un projet d'étiquette ou de gamme, écrivez-moi : le premier échange est gratuit, et on regarde ensemble ce que vos contraintes imposent avant de parler design.

Aller plus loin